Overblik og emner

• Introduktion
• Tysk Kultur-App
• Content Management Systemer
• GDPR og Copyright
• Behandling af Lydfiler
• Kunstig Intelligens
• Opsamling

Min rolle

• Udvikling af web/app i dialog med Lars og jer.
• To oplæg om digitale løsninger. I dag og 17/11

Baggrund:

• Selvstændig IT-virksomhed, ofte i KUA-hub’en
• Studerer religionsvidenskab på KU, 3. semester
• Forstår lidt tysk, men meget rustent.

Stil spørgsmål

Hvis der er noget du er nysgerrig omkring eller ikke forstår, – så er der sandsynligvis andre der sidder med samme spørgsmål. Gør dem en tjeneste: Spørg!

Giv lyd om for avanceret eller for grundlæggnede.

Øvelse: tre vigtigste ting (for jer)

Om App’en

• Udvikles til Lars og jer, – så I kan påvirke resultatet
• Beskrivelse af processen
  • Designprocess (dialog med Lars)
  • App (Webapp)
  • Indholds-værktøj
  • Backend
  • Indhold
  • Udgivelse

Demo

UKUA.dk/tysk-sprog-og-kultur-1

Roadmap

• Backend: hvor jeres emner og lignende kan gemmes. Og statistik-opsamling.
• Tilrettelser?
• I tilføjer jeres indhold
• Navn til app? Andre idéer?
• Udgivelse på app-store (vs. webapp)

Praktisk

• Jeg opretter jer som brugere, så snart at man kan bruge værktøjet til at opdatere indholdet. Hold øje med jeres KU-mail!

Hvorfor relevant?

• Når man arbejder med sprog foregår det ofte digitalt i et CMS, så det kan derfor være nyttigt at vide lidt om hvad det er, – både generelt, og med WordPress som et konkret eksempel.

Demo: værktøj til app-indhold

Foreløbig version, ikke færdig-udviklet

UKUA.dk/tysk-sprog-og-kultur-1

Markdown

• Semantik vs. layout
• Eksempelværktøj
  • https://dillinger.io/

Forskel på medier – indhold til app

• Optimal læsevenlig bredde 50-75 tegn
  • NB: Mobiltelefoner er betydeligt smallere
• Kan bruges på farten
• Prioritér indhold, det vigtigste først
• Skimme-venligt
• (SEO)

Demo: WordPress CMS

• Eksempel på CMS – værktøj til at oprette, redigere, administrere og publicere indhold.
• Roller og adgangskontrol

ukua.dk/wp-admin/index.php

Hvorfor relevant

Viden om regler, der begrænser deling og beskytter personlige data, er nyttig:

• Brugbar viden, både ved empiri på studie-projekter, og senere
• Sikrer at indhold til app’en ikke giver juridiske problemer.

GDPR

General Data Protection Regulation

Særlige regler om person-henførbare data

• Brug kun til beskrevet formål
• Kræver tilladelse til opbevaring og behandling
• Mulighed for indsigt og sletning
• Giv besked med det samme ved læk

Også relevant ved interviews / empiri for projekter

Copyright

• Hvis I uploader billede til app’en, må det ikke være hentet fra nettet eller lignende uden fuld rettighed-clearing.
• Fotos må ikke indeholde copyrightede ting, såsom kunstværker, brands, (ie. Den Lille Havfrue).
• Lyd og baggrundsmusik

Consent

Sikr tilladelse til brug af interview og evt. foto til app

• Hvis I optager interviews, kan I i starten optagelsen forklare at interview og evt. foto bruges til indhold i app, og få interviewee sige ja/nej til at det er ok
• Eller I kan lave en formular og få det på skrift

Hvorfor relevant

Når man arbejder med sprog,
sidder man ofte med lydoptagelser,
eksempelvis dansk/tysk-tale,
og så er det praktisk at kunne
behandle lyd på computer.

Behandling af lydoptagelser

• Hvad er lyd?
• Beskæring lydoptagelser (for mere responsiv app, eller fjernelse af øhm, etc).
• Normalisering af volumen
• Filformater

Audacity

• Introduktion til Audacity
• Beskæring
• Normalisering
• Eksport

Behandling af billeder

Værktøj til skalering,
og redigering af billeder:

Gimp

(Ekstra slide hvis for meget tid).

Hvorfor relevant

Nyttige værktøj, som I nok kommer til at bruge.

• Hjælp til transkription af interview etc.
• Generering af indhold i visse sammenhæng, såsom illustration hvis der mangler (tilladelse til brug af) foto af interviewperson.
  • NB: teksten i app’en skal være uden AI.
• Læring: tilpassede quizzes, på opdagelse i emne, øvelse i skrivning/dialog på fremmedsprog, feedback på tekstudkast.

Husk også begrænsningerne.

Eksempel: Billed-generering

• Online: DreamStudio AI, Midjourney, Dall-E
• Local: Stable Diffusion WebUI

Eksempel: Transkription af interviews

• OpenAI whisper - JoJo på mac
• Der eksisterer mange andre

Tjek altid om brug er ok med undeviser / vejleder

Læring med AI

“Open”-AI / ChatGPT, Llama2, …

• Øvelse/chat på fremmedsprog
• Tilpassede quizzer
• På opdagelse i emne
• Feedback på tekstudkast, og brainstorm

Husk kritisk tilgang.

(Hvordan det virker).

Opsummering

• Tysk Kultur-App
• Content Management Systemer
• GDPR og Copyright
• Behandling af Lydfiler
• Kunstig Intelligens

Tre ting I tager med fra i dag?

(Kan også anbefale at stille jer selv dette spørgsmål ved andre forelæsninger)

Spørgsmål?